7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:7:1 ⧉Ἔχομενekhomentenemos 2 Corinthians 4:7:2 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 4:7:3 ⧉τὸνtonel 2 Corinthians 4:7:4 ⧉θησαυρὸνtheesavrontesoro 2 Corinthians 4:7:5 ⧉τοῦτονtootoneste 2 Corinthians 4:7:6 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 4:7:7 ⧉ὀστρακίνοιςostrakeeneesde barro 2 Corinthians 4:7:8 ⧉σκεύεσινskeveseenvasijas 2 Corinthians 4:7:9 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 4:7:10 ⧉ἡeela 2 Corinthians 4:7:11 ⧉ὑπερβολὴeepervoleeextraordinaria 2 Corinthians 4:7:12 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 4:7:13 ⧉δυνάμεωςtheenamehospoder 2 Corinthians 4:7:14 ⧉ᾖeesea 2 Corinthians 4:7:15 ⧉τοῦtoode 2 Corinthians 4:7:16 ⧉θεοῦtheooDios 2 Corinthians 4:7:17 ⧉καὶkey 2 Corinthians 4:7:18 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 4:7:19 ⧉ἐξeksde 2 Corinthians 4:7:20 ⧉ἡμῶνeemonnosotros |
7. Traducción Formal Sin embargo, llevamos este tesoro en vasijas de barro, para que la extraordinaria grandeza del poder sea de Dios {Theos, Fuente Suprema} y no tenga su origen en nosotros. |
7. Traducción Dinámica Sin embargo, poseemos este tesoro en frágiles recipientes de arcilla, para que se vea claramente que este poder extraordinario proviene de Dios {Theos, Origen del Poder} y no de nosotros mismos. |