21. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:21:1 ⧉τὸνtonal 2 Corinthians 5:21:2 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 5:21:3 ⧉γνόνταgnontahabiendo conocido 2 Corinthians 5:21:4 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado 2 Corinthians 5:21:5 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Corinthians 5:21:6 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 5:21:7 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado 2 Corinthians 5:21:8 ⧉ἐποίησενepoieesenhizo 2 Corinthians 5:21:9 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 5:21:10 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 2 Corinthians 5:21:11 ⧉γενώμεθαyenomethalleguemos a ser 2 Corinthians 5:21:12 ⧉δικαιοσύνηtheekeoseeneejusticia 2 Corinthians 5:21:13 ⧉θεοῦtheoode Dios 2 Corinthians 5:21:14 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 5:21:15 ⧉αὐτῷaftoél |
21. Traducción Formal A aquel que nunca conoció el pecado, Dios lo hizo pecado en favor nuestro, para que nosotros llegáramos a ser justicia de Dios {Theos, Dador de Justicia} en él {Christos, Unión Transformadora}. |
21. Traducción Dinámica A quien jamás experimentó pecado, Dios lo trató como pecado por nosotros, para que, unidos a él {Christos, Mediador Sustituto}, recibiéramos la justicia de Dios {Theos, Fuente de Rectitud}. |