8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:8:1 ⧉θαρροῦμενtharroomentenemos confianza 2 Corinthians 5:8:2 ⧉δὲdepues 2 Corinthians 5:8:3 ⧉καὶkey 2 Corinthians 5:8:4 ⧉εὐδοκοῦμενevthokoomenpreferimos 2 Corinthians 5:8:5 ⧉μᾶλλονmallonmás bien 2 Corinthians 5:8:6 ⧉ἐκδημῆσαιektheemeeseestar ausentes 2 Corinthians 5:8:7 ⧉ἐκekde 2 Corinthians 5:8:8 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 5:8:9 ⧉σώματοςsomatoscuerpo 2 Corinthians 5:8:10 ⧉καὶkey 2 Corinthians 5:8:11 ⧉ἐνδημῆσαιentheemeeseestar en casa 2 Corinthians 5:8:12 ⧉πρὸςproscon 2 Corinthians 5:8:13 ⧉τὸνtonel 2 Corinthians 5:8:14 ⧉κύριονkeereeonSeñor |
8. Traducción Formal Tenemos confianza, pero también nos agrada mucho más separarnos del cuerpo para estar en la presencia del Señor {Kyrios, Dueño Soberano}. |
8. Traducción Dinámica Sentimos plena confianza y, en realidad, preferimos dejar este cuerpo para estar junto al Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}. |