1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:1:1 ⧉Συνεργοῦντεςsynergoontestrabajando juntamente 2 Corinthians 6:1:2 ⧉δὲdey 2 Corinthians 6:1:3 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 6:1:4 ⧉παρακαλοῦμενparakaloomenexhortamos 2 Corinthians 6:1:5 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 6:1:6 ⧉εἰςeesen 2 Corinthians 6:1:7 ⧉κενὸνkenonen vano 2 Corinthians 6:1:8 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 6:1:9 ⧉χάρινkharingracia 2 Corinthians 6:1:10 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 6:1:11 ⧉θεοῦtheooDios 2 Corinthians 6:1:12 ⧉δέξασθαιdeksastherecibir 2 Corinthians 6:1:13 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes |
1. Traducción Formal Y, al colaborar con Dios, también les exhortamos a que no reciban la gracia de Dios de manera que resulte vacía. |
1. Traducción Dinámica Así, al trabajar junto con Dios a favor de ustedes, les suplicamos que no desperdicien la gracia de Dios, sino que la reciban de modo que no resulte inútil en ustedes. |