10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:10:1 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 6:10:2 ⧉λυπούμενοιleepoomeneeestando entristecidos 2 Corinthians 6:10:3 ⧉ἀεὶaeesiempre 2 Corinthians 6:10:4 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 6:10:5 ⧉χαίροντεςherondesgozándose 2 Corinthians 6:10:6 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 6:10:7 ⧉πτωχοὶptokheepobres 2 Corinthians 6:10:8 ⧉πολλοὺςpoloosa muchos 2 Corinthians 6:10:9 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 6:10:10 ⧉πλουτίζοντεςplooteezondesenriqueciendo 2 Corinthians 6:10:11 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 6:10:12 ⧉μηδὲνmeethennada 2 Corinthians 6:10:13 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo 2 Corinthians 6:10:14 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:10:15 ⧉πάνταpantatodas las cosas 2 Corinthians 6:10:16 ⧉κατέχοντεςkatekhondesposeyendo |
10. Traducción Formal Como quienes estamos afligidos, y aun así siempre nos alegramos; como pobres, pero haciendo ricos a muchos; como los que nada tienen, y sin embargo lo poseen todo. |
10. Traducción Dinámica Aunque parecemos tristes, seguimos siempre llenos de alegría; aun siendo pobres, enriquecemos a muchos; aunque no poseemos nada, en realidad lo tenemos todo. |