16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:16:1 ⧉τίςteesqué 2 Corinthians 6:16:2 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 6:16:3 ⧉συγκατάθεσιςseengatatheseesacuerdo 2 Corinthians 6:16:4 ⧉ναῷnaoa un templo 2 Corinthians 6:16:5 ⧉θεοῦtheoode Dios 2 Corinthians 6:16:6 ⧉μετὰmetacon 2 Corinthians 6:16:7 ⧉εἰδώλωνeetholonídolos 2 Corinthians 6:16:8 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 2 Corinthians 6:16:9 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 6:16:10 ⧉ναὸςnaostemplo 2 Corinthians 6:16:11 ⧉θεοῦtheoode Dios 2 Corinthians 6:16:12 ⧉ἐσμενesmensomos 2 Corinthians 6:16:13 ⧉ζῶντοςzontosviviente 2 Corinthians 6:16:14 ⧉καθὼςkathoscomo 2 Corinthians 6:16:15 ⧉εἶπενeependijo 2 Corinthians 6:16:16 ⧉ὁoel 2 Corinthians 6:16:17 ⧉θεὸςtheosDios 2 Corinthians 6:16:18 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 6:16:19 ⧉Ἐνοικήσωeneekeesohabitaré 2 Corinthians 6:16:20 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 6:16:21 ⧉αὐτοῖςafteesentre ellos 2 Corinthians 6:16:22 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:16:23 ⧉ἐμπεριπατήσωempereepateesoandaré 2 Corinthians 6:16:24 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:16:25 ⧉ἔσομαιesomeseré 2 Corinthians 6:16:26 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 2 Corinthians 6:16:27 ⧉θεόςtheosDios 2 Corinthians 6:16:28 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:16:29 ⧉αὐτοὶafteeellos 2 Corinthians 6:16:30 ⧉ἔσονταίesondeeserán 2 Corinthians 6:16:31 ⧉μουmoomi 2 Corinthians 6:16:32 ⧉λαόςlaospueblo |
16. Traducción Formal ¿Qué clase de acuerdo puede existir entre el templo de Dios {Theos, Presencia que habita} y los ídolos? Pues nosotros somos templo del Dios vivo, como dijo Dios: "Habitaré dentro de ellos y caminaré en medio de ellos; yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo". |
16. Traducción Dinámica ¿Puede haber algún tipo de acuerdo entre el templo de Dios y los ídolos? Porque nosotros somos el templo del Dios viviente, como Dios {Theos, Compañero Cercano} declaró: "Moraré en ellos y caminaré entre ellos; seré su Dios, y ellos serán mi pueblo". |