18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:18:1 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:18:2 ⧉ἔσομαιesomeseré 2 Corinthians 6:18:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 2 Corinthians 6:18:4 ⧉εἰςeescomo 2 Corinthians 6:18:5 ⧉πατέραpateraun padre 2 Corinthians 6:18:6 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:18:7 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 2 Corinthians 6:18:8 ⧉ἔσεσθέesestheserán 2 Corinthians 6:18:9 ⧉μοιmeepara mí 2 Corinthians 6:18:10 ⧉εἰςeescomo 2 Corinthians 6:18:11 ⧉υἱοὺςeeeeooshijos 2 Corinthians 6:18:12 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:18:13 ⧉θυγατέραςtheeghaterashijas 2 Corinthians 6:18:14 ⧉λέγειleyeedice 2 Corinthians 6:18:15 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 2 Corinthians 6:18:16 ⧉παντοκράτωρpantokratorTodopoderoso |
18. Traducción Formal Yo seré un Padre para ustedes, y ustedes serán para mí como hijos y como hijas, declara el Señor Todopoderoso {Kyrios pantokrator, Gobernante Soberano}. |
18. Traducción Dinámica Yo seré como un padre para ustedes, y ustedes serán mis hijos y mis hijas; así lo dice el Señor Todopoderoso {Kyrios pantokrator, Fuente de Poder Absoluto}. |