5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:5:1 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 6:5:2 ⧉πληγαῖςpligesgolpes 2 Corinthians 6:5:3 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 6:5:4 ⧉φυλακαῖςfylakesencarcelamientos 2 Corinthians 6:5:5 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 6:5:6 ⧉ἀκαταστασίαιςakatastaseeesdisturbios 2 Corinthians 6:5:7 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 6:5:8 ⧉κόποιςkopeesfatigas 2 Corinthians 6:5:9 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 6:5:10 ⧉ἀγρυπνίαιςagreepneeesnoches sin dormir 2 Corinthians 6:5:11 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 6:5:12 ⧉νηστείαιςneesteheshambre |
5. Traducción Formal En azotes, en prisiones, en alborotos, en fatigas, en noches de desvelo, en tiempos de ayuno. |
5. Traducción Dinámica Por golpes, en cárceles, en medio de disturbios, con trabajos arduos, pasando noches sin dormir y mediante ayunos. |