2 Corinthians 7:11CAT

2 Corinthians 7 : 11 Arrepentimiento | Diligencia | Pureza
11. Source Text: Greek (SBLGNT)
2 Corinthians 7:11:1ἰδοὺeethoomira
2 Corinthians 7:11:2γὰρgarpues 2 Corinthians 7:11:3αὐτὸaftoesto 2 Corinthians 7:11:4τοῦτοtootoesto 2 Corinthians 7:11:5τὸtoel 2 Corinthians 7:11:6κατὰkatasegún 2 Corinthians 7:11:7θεὸνtheonDios 2 Corinthians 7:11:8λυπηθῆναιleepeetheeneser entristecido 2 Corinthians 7:11:9πόσηνposeencuánta 2 Corinthians 7:11:10κατειργάσατοkateergasatoprodujo 2 Corinthians 7:11:11ὑμῖνeemeenpara vosotros 2 Corinthians 7:11:12σπουδήνspootheensolicitud 2 Corinthians 7:11:13ἀλλὰalapero 2 Corinthians 7:11:14ἀπολογίανapoloyeeandefensa 2 Corinthians 7:11:15ἀλλὰalapero 2 Corinthians 7:11:16ἀγανάκτησινaganakteeseenindignación 2 Corinthians 7:11:17ἀλλὰalapero 2 Corinthians 7:11:18φόβονfovontemor 2 Corinthians 7:11:19ἀλλὰalapero 2 Corinthians 7:11:20ἐπιπόθησινepeepotheeseenanhelo 2 Corinthians 7:11:21ἀλλὰalapero 2 Corinthians 7:11:22ζῆλονzeeloncelo 2 Corinthians 7:11:23ἀλλὰalapero 2 Corinthians 7:11:24ἐκδίκησινektheekeeseencastigo 2 Corinthians 7:11:25ἐνenen 2 Corinthians 7:11:26παντὶpanteeen todo 2 Corinthians 7:11:27συνεστήσατεseenesteesatedemostrasteis 2 Corinthians 7:11:28ἑαυτοὺςeaftoosa vosotros mismos 2 Corinthians 7:11:29ἁγνοὺςaghnoospuros 2 Corinthians 7:11:30εἶναιeeneser 2 Corinthians 7:11:31τῷtoen el 2 Corinthians 7:11:32πράγματιpraghmateeasunto
11. Traducción Formal
Obsérvenlo, pues: este mismo hecho de haber sido entristecidos según Dios {Theos, Guía del Arrepentimiento} ha producido en vosotros una gran diligencia; y además, ha despertado en vosotros una defensa, indignación, temor, anhelo, celo y afán de vindicación. En todo habéis demostrado ser puros en este asunto.
11. Traducción Dinámica
Fíjense en lo que esta tristeza que proviene de Dios {Theos, Transformador Interior} ha generado en ustedes: tanta seriedad y entrega. También ha dado lugar a una explicación de sus actos, a una indignación justa, a respeto reverente, a un fuerte deseo, a celo y a la determinación de que se haga justicia. En todo han dejado ver que son inocentes en este caso.
Leer el capítulo completo