17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:17:1 ⧉ὅτιoteeporque 2 Corinthians 8:17:2 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 8:17:3 ⧉μὲνmenciertamente 2 Corinthians 8:17:4 ⧉παράκλησινparakleesinruego 2 Corinthians 8:17:5 ⧉ἐδέξατοedeksatoaceptó 2 Corinthians 8:17:6 ⧉σπουδαιότεροςspootheeoterosmás solícito 2 Corinthians 8:17:7 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 8:17:8 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonsiendo 2 Corinthians 8:17:9 ⧉αὐθαίρετοςaftheeretospor propia voluntad 2 Corinthians 8:17:10 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió 2 Corinthians 8:17:11 ⧉πρὸςproshacia 2 Corinthians 8:17:12 ⧉ὑμᾶςeemasustedes |
17. Traducción Formal Porque, por un lado, aceptó la exhortación, pero, por ser aún más diligente y actuar de propia iniciativa, salió hacia ustedes. |
17. Traducción Dinámica En efecto, él acogió la exhortación que se le hizo, y, con un empeño todavía mayor y por voluntad propia, fue al encuentro de ustedes. |