16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:16:1 ⧉Χάριςkharisgracias 2 Corinthians 8:16:2 ⧉δὲdey 2 Corinthians 8:16:3 ⧉τῷtoal 2 Corinthians 8:16:4 ⧉θεῷtheoDios 2 Corinthians 8:16:5 ⧉τῷtoal 2 Corinthians 8:16:6 ⧉διδόντιdheedonteedando 2 Corinthians 8:16:7 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 8:16:8 ⧉αὐτὴνafteenmisma 2 Corinthians 8:16:9 ⧉σπουδὴνspoodheensolicitud 2 Corinthians 8:16:10 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Corinthians 8:16:11 ⧉ὑμῶνeemonustedes 2 Corinthians 8:16:12 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 8:16:13 ⧉τῇteela 2 Corinthians 8:16:14 ⧉καρδίᾳkardheeacorazón 2 Corinthians 8:16:15 ⧉Τίτουteetoode Tito |
16. Traducción Formal Sin embargo, sean dadas gracias a Dios {Theos, Dador Generoso}, que infunde el mismo fervor por ustedes en el corazón de Tito. |
16. Traducción Dinámica Estoy agradecido con Dios {Theos, Fuente de Inspiración}, porque él ha despertado en el corazón de Tito el mismo entusiasmo por ustedes. |