7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:7:1 ⧉ἀλλʼalpero 2 Corinthians 8:7:2 ⧉ὥσπερosperasí como 2 Corinthians 8:7:3 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 8:7:4 ⧉παντὶpandeetodo 2 Corinthians 8:7:5 ⧉περισσεύετεpereeseveteabundan 2 Corinthians 8:7:6 ⧉πίστειpeesteeen fe 2 Corinthians 8:7:7 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:7:8 ⧉λόγῳloghoen palabra 2 Corinthians 8:7:9 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:7:10 ⧉γνώσειgnoseeen conocimiento 2 Corinthians 8:7:11 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:7:12 ⧉πάσῃpaseeen toda 2 Corinthians 8:7:13 ⧉σπουδῇspoodheediligencia 2 Corinthians 8:7:14 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:7:15 ⧉τῇteela 2 Corinthians 8:7:16 ⧉ἐξeksde 2 Corinthians 8:7:17 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 2 Corinthians 8:7:18 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 8:7:19 ⧉ὑμῖνeemeenen ustedes 2 Corinthians 8:7:20 ⧉ἀγάπῃagapeeamor 2 Corinthians 8:7:21 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 8:7:22 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 8:7:23 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 8:7:24 ⧉ταύτῃtafteeesta 2 Corinthians 8:7:25 ⧉τῇteela 2 Corinthians 8:7:26 ⧉χάριτιkhareeteegracia 2 Corinthians 8:7:27 ⧉περισσεύητεpereeseveeteabundéis |
7. Traducción Formal Pero, así como rebosáis en todo, en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en el amor que ustedes nos tienen, procurad también rebosar en esta gracia. |
7. Traducción Dinámica De la misma manera que ustedes destacan en todo: en fe, en palabras, en conocimiento, en toda dedicación y en el amor que nos demuestran, esfuércense también por sobresalir en esta gracia. |