7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:7:1 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno 2 Corinthians 9:7:2 ⧉καθὼςkathoscomo 2 Corinthians 9:7:3 ⧉προῄρηταιproeereeteha decidido 2 Corinthians 9:7:4 ⧉τῇteeen la 2 Corinthians 9:7:5 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón 2 Corinthians 9:7:6 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 9:7:7 ⧉ἐκekde 2 Corinthians 9:7:8 ⧉λύπηςleepeestristeza 2 Corinthians 9:7:9 ⧉ἢeeo 2 Corinthians 9:7:10 ⧉ἐξeksde 2 Corinthians 9:7:11 ⧉ἀνάγκηςanangeesnecesidad 2 Corinthians 9:7:12 ⧉ἱλαρὸνeelaronalegre 2 Corinthians 9:7:13 ⧉γὰρgarporque 2 Corinthians 9:7:14 ⧉δότηνthoteendador 2 Corinthians 9:7:15 ⧉ἀγαπᾷagapaama 2 Corinthians 9:7:16 ⧉ὁoel 2 Corinthians 9:7:17 ⧉θεόςtheosDios |
7. Traducción Formal Cada uno dé como ha decidido con anticipación en su corazón, no de tristeza ni por obligación, porque Dios {Theos, Dador Generoso} ama al dador alegre. |
7. Traducción Dinámica Que cada persona dé como ya lo ha resuelto en su propio corazón, sin sentir pesar ni presión, porque Dios {Theos, Apreciador de Generosidad} valora a quien da con alegría. |