8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:8:1 ⧉δυνατεῖtheenateees capaz 2 Corinthians 9:8:2 ⧉δὲdey 2 Corinthians 9:8:3 ⧉ὁoel 2 Corinthians 9:8:4 ⧉θεὸςtheosDios 2 Corinthians 9:8:5 ⧉πᾶσανpasantoda 2 Corinthians 9:8:6 ⧉χάρινhareengracia 2 Corinthians 9:8:7 ⧉περισσεῦσαιpereesefsehacer abundar 2 Corinthians 9:8:8 ⧉εἰςeesa 2 Corinthians 9:8:9 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 9:8:10 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 9:8:11 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 9:8:12 ⧉παντὶpandeetodo 2 Corinthians 9:8:13 ⧉πάντοτεpandotesiempre 2 Corinthians 9:8:14 ⧉πᾶσανpasantoda 2 Corinthians 9:8:15 ⧉αὐτάρκειανaftarkeeansuficiencia 2 Corinthians 9:8:16 ⧉ἔχοντεςehondesteniendo 2 Corinthians 9:8:17 ⧉περισσεύητεpereeseveeteabundéis 2 Corinthians 9:8:18 ⧉εἰςeesa 2 Corinthians 9:8:19 ⧉πᾶνpantodo 2 Corinthians 9:8:20 ⧉ἔργονergonobra 2 Corinthians 9:8:21 ⧉ἀγαθόνagathonbueno |
8. Traducción Formal Pero Dios {Theos, Proveedor Suficiente} puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, para que, teniendo siempre en todo toda suficiencia, sobreabunden para toda obra buena. |
8. Traducción Dinámica Sin embargo, Dios {Theos, Fuente Inagotable} tiene poder para darles toda la gracia que necesiten, de modo que siempre tengan en todo todo lo suficiente y abunden en toda buena obra. |