10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:10:1 ⧉εἴeesi 2 John 1:10:2 ⧉τιςteesalguien 2 John 1:10:3 ⧉ἔρχεταιerkheteviene 2 John 1:10:4 ⧉πρὸςprosa 2 John 1:10:5 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 John 1:10:6 ⧉καὶkey 2 John 1:10:7 ⧉ταύτηνtafteenesta 2 John 1:10:8 ⧉τὴνteenla 2 John 1:10:9 ⧉διδαχὴνtheethakheenenseñanza 2 John 1:10:10 ⧉οὐoono 2 John 1:10:11 ⧉φέρειfereetrae 2 John 1:10:12 ⧉μὴmeeno 2 John 1:10:13 ⧉λαμβάνετεlamvanetereciban 2 John 1:10:14 ⧉αὐτὸνaftona él 2 John 1:10:15 ⧉εἰςeesen 2 John 1:10:16 ⧉οἰκίανeekeeancasa 2 John 1:10:17 ⧉καὶkey 2 John 1:10:18 ⧉χαίρεινhereensaludo 2 John 1:10:19 ⧉αὐτῷaftoa él 2 John 1:10:20 ⧉μὴmeeno 2 John 1:10:21 ⧉λέγετεleyetedigan |
10. Traducción Formal Si alguno se acerca a ustedes sin traer esta enseñanza, no lo admitan en su morada ni le dirijan ningún saludo. |
10. Traducción Dinámica Si alguien se presenta entre ustedes sin portar esta enseñanza, no lo reciban en su hogar ni le ofrezcan saludo alguno. |