9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:9:1 ⧉πᾶςpasTodo 2 John 1:9:2 ⧉ὁoel que 2 John 1:9:3 ⧉προάγωνproagonva adelante 2 John 1:9:4 ⧉καὶkey 2 John 1:9:5 ⧉μὴmeeno 2 John 1:9:6 ⧉μένωνmenonpermaneciendo 2 John 1:9:7 ⧉ἐνenen 2 John 1:9:8 ⧉τῇteela 2 John 1:9:9 ⧉διδαχῇtheethakheeenseñanza 2 John 1:9:10 ⧉τοῦtoodel 2 John 1:9:11 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 John 1:9:12 ⧉θεὸνtheonDios 2 John 1:9:13 ⧉οὐκookno 2 John 1:9:14 ⧉ἔχειekheetiene 2 John 1:9:15 ⧉ὁoel que 2 John 1:9:16 ⧉μένωνmenonpermaneciendo 2 John 1:9:17 ⧉ἐνenen 2 John 1:9:18 ⧉τῇteela 2 John 1:9:19 ⧉διδαχῇtheethakheeenseñanza 2 John 1:9:20 ⧉οὗτοςootoséste 2 John 1:9:21 ⧉καὶketambién 2 John 1:9:22 ⧉τὸνtonal 2 John 1:9:23 ⧉πατέραpateraPadre 2 John 1:9:24 ⧉καὶkey 2 John 1:9:25 ⧉τὸνtonal 2 John 1:9:26 ⧉υἱὸνeeonHijo 2 John 1:9:27 ⧉ἔχειekheetiene |
9. Traducción Formal Todo el que va más allá y no permanece en la enseñanza de Cristo no tiene a Dios; quien permanece en la enseñanza tiene tanto al Padre como al Hijo. |
9. Traducción Dinámica Cualquiera que se adelante más allá y no permanezca en la enseñanza de Cristo, no tiene a Dios; quien permanece en la enseñanza posee al Padre y al Hijo. |