3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:3:1 ⧉ἔσταιesteserá 2 John 1:3:2 ⧉μεθʼmethcon 2 John 1:3:3 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 John 1:3:4 ⧉χάριςkharisgracia 2 John 1:3:5 ⧉ἔλεοςeleosmisericordia 2 John 1:3:6 ⧉εἰρήνηeereeneepaz 2 John 1:3:7 ⧉παρὰparade parte de 2 John 1:3:8 ⧉θεοῦtheooDios 2 John 1:3:9 ⧉πατρόςpatrosPadre 2 John 1:3:10 ⧉καὶkey 2 John 1:3:11 ⧉παρὰparade parte de 2 John 1:3:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 2 John 1:3:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 John 1:3:14 ⧉τοῦtoodel 2 John 1:3:15 ⧉υἱοῦeeooHijo 2 John 1:3:16 ⧉τοῦtoodel 2 John 1:3:17 ⧉πατρόςpatrosPadre 2 John 1:3:18 ⧉ἐνenen 2 John 1:3:19 ⧉ἀληθείᾳaleetheeaverdad 2 John 1:3:20 ⧉καὶkey 2 John 1:3:21 ⧉ἀγάπῃagapeeamor |
3. Traducción Formal Estarán con nosotros la gracia, la misericordia y la paz de parte de Dios Padre {Theos Pater, Fuente de Gracia} y de Jesucristo {Iesous Christos, Mediador Redentor}, el Hijo del Padre, en la verdad y en el amor |
3. Traducción Dinámica La gracia, la misericordia y la paz estarán con nosotros procedentes de Dios nuestro Padre {Theos Pater, Origen de Misericordia} y de Jesucristo {Iesous Christos, Salvador}, el Hijo del Padre, en la verdad y en el amor |