4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:4:1 ⧉Ἐχάρηνekhareenme alegré 2 John 1:4:2 ⧉λίανleeanmucho 2 John 1:4:3 ⧉ὅτιoteeque 2 John 1:4:4 ⧉εὕρηκαevreekahe hallado 2 John 1:4:5 ⧉ἐκekde 2 John 1:4:6 ⧉τῶνtonde los 2 John 1:4:7 ⧉τέκνωνteknonhijos 2 John 1:4:8 ⧉σουsootus 2 John 1:4:9 ⧉περιπατοῦνταςpereepatoontascaminando 2 John 1:4:10 ⧉ἐνenen 2 John 1:4:11 ⧉ἀληθείᾳaleetheeaverdad 2 John 1:4:12 ⧉καθὼςkathoscomo 2 John 1:4:13 ⧉ἐντολὴνentoleenun mandamiento 2 John 1:4:14 ⧉ἐλάβομενelavomenrecibimos 2 John 1:4:15 ⧉παρὰparade 2 John 1:4:16 ⧉τοῦtoodel 2 John 1:4:17 ⧉πατρόςpatrosPadre |
4. Traducción Formal Experimenté un gozo profundo por descubrir que algunos de tus hijos caminan en la verdad, de conformidad con el mandamiento que hemos recibido de el Padre {Pater, Fuente de Autoridad}. |
4. Traducción Dinámica Me embargó la dicha al constatar que algunos de tus hijos caminan en la verdad, tal como el Padre {Pater, Guía Amoroso} nos lo ordenó. |