2 Juan 1:7:22 John.1.7.W2CAT
πολλοὶ
polloi
“muchos”
- Transliteración
- pol-LOI
- Extendida
- pohl-LOI
- AFI
- /polˈloi/
Significado por idioma
- Spanish
- muchos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pol-LOI
- sentence
HO-ti pol-LOI PLA-noi ek-SÊL-thon eis ton KOS-mon hoi mê ho-mo-lo-GOUN-tes ee-ay-SOON khree-STON er-KHO-me-non en sar-KI hou-TOS es-tin ho PLA-nos kai ho an-TI-khris-tos
Exégesis
El sujeto polloi planoi {πολλοὶ πλάνοι | pol-loî plá-noi} en nominativo destaca la multitud de engañadores, con el verbo exēlthon {ἐξῆλθον | exêl-thon} en aoristo expresando su salida al ámbito universal marcado por eis ton kosmon {εἰς τὸν κόσμον | eis tón kó-sm-on}.
En contexto — 2 Juan 1:7
Porque han salido al mundo muchos seductores , los que no confiesan a Jesucristo viniendo en carne. Éste es el engañador y el anticristo.
Acerca de esta coordenada
2 Juan 1:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Juan 1:7, de modo que la palabra griego πολλοὶ (polloi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 John.1.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 John.1.7.W2.S1) y cada carácter.