17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 1:17:1 ⧉וַיָּ֜מָתvayamaty murió 2 Kings 1:17:2 ⧉כִּדְבַ֥רkidvarconforme a la palabra de 2 Kings 1:17:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 2 Kings 1:17:4 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣רasherdibberque habló 2 Kings 1:17:5 ⧉אֵלִיָּ֗הוּeliyahuElías 2 Kings 1:17:6 ⧉וַיִּמְלֹ֤ךְvayimlokhy reinó 2 Kings 1:17:7 ⧉יְהוֹרָם֙yehoramJoram 2 Kings 1:17:8 ⧉תַּחְתָּ֔יוtakhtaven su lugar 2 Kings 1:17:9 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnaten el año de 2 Kings 1:17:10 ⧉שְׁתַּ֔יִםshetayimdos 2 Kings 1:17:11 ⧉לִיהוֹרָ֥םliyehoramde Joram 2 Kings 1:17:12 ⧉בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖טbenyehoshafathijo de Josafat 2 Kings 1:17:13 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Kings 1:17:14 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá 2 Kings 1:17:15 ⧉כִּ֛יkiporque 2 Kings 1:17:16 ⧉לֹֽא־הָ֥יָהlohayano había 2 Kings 1:17:17 ⧉ל֖וֹloa él o para él 2 Kings 1:17:18 ⧉בֵּֽן׃benun hijo |
17. Traducción Formal Y él murió conforme a la palabra del SEÑOR {Yahweh, Juez que cumple su decreto} que habló Elías, y Joram reinó en su lugar en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá, porque Ocozías no tenía hijo. |
17. Traducción Dinámica Así murió, tal como lo había anunciado el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de su promesa}; Elías lo había profetizado. Entonces Joram se convirtió en rey en su lugar durante el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá, porque Ocozías no tenía descendiente. |