1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:1:1 ⧉וּלְאַחְאָ֛בuleakhavy a Acab 2 Kings 10:1:2 ⧉שִׁבְעִ֥יםshiveimsetenta 2 Kings 10:1:3 ⧉בָּנִ֖יםbanimhijos 2 Kings 10:1:4 ⧉בְּשֹׁמְר֑וֹןbeshomeronen Samaria 2 Kings 10:1:5 ⧉וַיִּכְתֹּב֩vayiktovy escribió 2 Kings 10:1:6 ⧉יֵה֨וּאyehuJehú 2 Kings 10:1:7 ⧉סְפָרִ֜יםsefarimcartas 2 Kings 10:1:8 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 2 Kings 10:1:9 ⧉שֹׁמְר֗וֹןshomerona Samaria 2 Kings 10:1:10 ⧉אֶל־שָׂרֵ֤יelsarea los jefes de 2 Kings 10:1:11 ⧉יִזְרְעֶאל֙yizreelJezreel 2 Kings 10:1:12 ⧉הַזְּקֵנִ֔יםhazzekenimlos ancianos 2 Kings 10:1:13 ⧉וְאֶל־הָאֹמְנִ֥יםveelhaomenimy a los tutores 2 Kings 10:1:14 ⧉אַחְאָ֖בakhavde Acab 2 Kings 10:1:15 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
1. Traducción Formal Acab tenía setenta hijos en Samaria, y Jehú escribió cartas y las envió a Samaria a los jefes de Jezreel, a los ancianos y a los tutores de Acab, diciendo. |
1. Traducción Dinámica Acab tenía setenta hijos en Samaria. Jehú envió cartas a Samaria, a los líderes de Jezreel, a los ancianos y a los tutores de Acab, diciendo. |