2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:2:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 2 Kings 10:2:2 ⧉כְּבֹ֨אkevoen cuanto llegue 2 Kings 10:2:3 ⧉הַסֵּ֤פֶרhaseferel rollo o la carta 2 Kings 10:2:4 ⧉הַזֶּה֙hazeeste 2 Kings 10:2:5 ⧉אֲלֵיכֶ֔םalekhema ustedes 2 Kings 10:2:6 ⧉וְאִתְּכֶ֖םveittekhemy con ustedes 2 Kings 10:2:7 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de 2 Kings 10:2:8 ⧉אֲדֹנֵיכֶ֑םadonekhemsu señor o amo 2 Kings 10:2:9 ⧉וְאִתְּכֶם֙veittekhemy con ustedes 2 Kings 10:2:10 ⧉הָרֶ֣כֶבharekhevlos carros 2 Kings 10:2:11 ⧉וְהַסּוּסִ֔יםvehasusimy los caballos 2 Kings 10:2:12 ⧉וְעִ֥ירveiry una ciudad 2 Kings 10:2:13 ⧉מִבְצָ֖רmivtsarfortaleza o lugar fortificado 2 Kings 10:2:14 ⧉וְהַנָּֽשֶׁק׃vehanashekhy las armas |
2. Traducción Formal Ahora que ha llegado esta carta a ustedes, y con ustedes los hijos de su señor y los carros y los caballos, la ciudad fortificada y las armas. |
2. Traducción Dinámica Ahora que ha llegado esta carta a ustedes, y tienen con ustedes a los hijos de su señor, así como carros y caballos, ciudad fortificada y armamento. |