11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:11:1 ⧉וַיַּ֣ךְvayakhy él hirió 2 Kings 10:11:2 ⧉יֵה֗וּאyehuJehú 2 Kings 10:11:3 ⧉אֵ֣תet 2 Kings 10:11:4 ⧉כָּל־הַנִּשְׁאָרִ֤יםkolhanisharimtodos los que quedaban 2 Kings 10:11:5 ⧉לְבֵית־אַחְאָב֙levetakhava la casa de Acab 2 Kings 10:11:6 ⧉בְּיִזְרְעֶ֔אלbeyizreelen Jezreel 2 Kings 10:11:7 ⧉וְכָל־גְּדֹלָ֖יוvekholgedolavy todos sus grandes 2 Kings 10:11:8 ⧉וּמְיֻדָּעָ֣יוumeyuddaavy sus conocidos 2 Kings 10:11:9 ⧉וְכֹהֲנָ֑יוvekhohanavy sus sacerdotes 2 Kings 10:11:10 ⧉עַד־בִּלְתִּ֥יadbiltihasta no 2 Kings 10:11:11 ⧉הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹhishirlodejó para él 2 Kings 10:11:12 ⧉שָׂרִֽיד׃saridun sobreviviente |
11. Traducción Formal Y Jehú mató a todos los que quedaban de la casa de Acab en Jezreel, y a sus grandes, sus conocidos y sus sacerdotes, hasta que no dejó para él ningún superviviente. |
11. Traducción Dinámica Jehú eliminó a todos los sobrevivientes de la familia de Acab en Jezreel, junto con sus altos oficiales, sus conocidos y sus sacerdotes, sin dejarle ni un solo superviviente. |