12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:12:1 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamy se levantó 2 Kings 10:12:2 ⧉וַיָּבֹ֔אvayavoy vino 2 Kings 10:12:3 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhy fue 2 Kings 10:12:4 ⧉שֹׁמְר֑וֹןshomerona Samaria 2 Kings 10:12:5 ⧉ה֛וּאhuél 2 Kings 10:12:6 ⧉בֵּֽית־עֵ֥קֶדbetekedBet-éqed 2 Kings 10:12:7 ⧉הָרֹעִ֖יםharoimde los pastores 2 Kings 10:12:8 ⧉בַּדָּֽרֶךְ׃badarekhen el camino |
12. Traducción Formal Y él se levantó, partió y se dirigió hacia Samaria; en el camino llegó a la casa de esquileo de los pastores. |
12. Traducción Dinámica Luego se levantó, partió y llegó a Samaria. En el camino pasó por la casa de esquileo de los pastores. |