24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:24:1 ⧉וַיָּבֹ֕אוּvayavouy entraron 2 Kings 10:24:2 ⧉לַעֲשׂ֖וֹתlaasotpara hacer u ofrecer 2 Kings 10:24:3 ⧉זְבָחִ֣יםzevakhimsacrificios 2 Kings 10:24:4 ⧉וְעֹל֑וֹתveoloty holocaustos 2 Kings 10:24:5 ⧉וְיֵה֞וּאveyehuy Jehú 2 Kings 10:24:6 ⧉שָׂם־ל֤וֹsamlopuso para sí 2 Kings 10:24:7 ⧉בַחוּץ֙vakhutsafuera 2 Kings 10:24:8 ⧉שְׁמֹנִ֣יםshemonimochenta 2 Kings 10:24:9 ⧉אִ֔ישׁishhombres o un hombre 2 Kings 10:24:10 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 2 Kings 10:24:11 ⧉הָאִ֤ישׁhaishel hombre 2 Kings 10:24:12 ⧉אֲשֶׁר־יִמָּלֵט֙asheryimmaletque escape 2 Kings 10:24:13 ⧉מִן־הָאֲנָשִׁ֗יםminhaanashimde los hombres 2 Kings 10:24:14 ⧉אֲשֶׁ֤רashera quienes o que 2 Kings 10:24:15 ⧉אֲנִי֙aniyo 2 Kings 10:24:16 ⧉מֵבִ֣יאmevitraigo 2 Kings 10:24:17 ⧉עַל־יְדֵיכֶ֔םalyedekhemen vuestras manos 2 Kings 10:24:18 ⧉נַפְשׁ֖וֹnafshosu vida 2 Kings 10:24:19 ⧉תַּ֥חַתtakhaten lugar de 2 Kings 10:24:20 ⧉נַפְשֽׁוֹ׃nafshosu vida |
24. Traducción Formal Y ellos vinieron para hacer sacrificios y holocaustos, y Jehú colocó fuera a ochenta hombres y dijo: “El hombre que escape de los hombres que yo pongo en vuestras manos, su vida será en lugar de la del otro.” |
24. Traducción Dinámica Entraron a ofrecer holocaustos y sacrificios, mientras Jehú situaba fuera a ochenta hombres y advirtió: “Si alguno de los hombres que pongo en vuestras manos escapa, responderán con vuestra vida.” |