23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:23:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoy entró 2 Kings 10:23:2 ⧉יֵה֛וּאyehuJehú 2 Kings 10:23:3 ⧉וִיהוֹנָדָ֥בviyonadavy Jehonadab 2 Kings 10:23:4 ⧉בֶּן־רֵכָ֖בbenrekhavhijo de Recab 2 Kings 10:23:5 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Kings 10:23:6 ⧉הַבָּ֑עַלhabaalel Baal 2 Kings 10:23:7 ⧉וַיֹּ֜אמֶרvayomery dijo 2 Kings 10:23:8 ⧉לְעֹבְדֵ֣יleovedea los servidores de 2 Kings 10:23:9 ⧉הַבַּ֗עַלhabaalel Baal 2 Kings 10:23:10 ⧉חַפְּשׂ֤וּkhapesubuscad 2 Kings 10:23:11 ⧉וּרְאוּ֙ureuy ved 2 Kings 10:23:12 ⧉פֶּן־יֶשׁ־פֹּ֤הpenyespono sea que haya aquí 2 Kings 10:23:13 ⧉עִמָּכֶם֙immakhemcon vosotros 2 Kings 10:23:14 ⧉מֵעַבְדֵ֣יmeavdede los siervos de 2 Kings 10:23:15 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 10:23:16 ⧉כִּ֛יkiporque 2 Kings 10:23:17 ⧉אִם־עֹבְדֵ֥יimovedesino servidores de 2 Kings 10:23:18 ⧉הַבַּ֖עַלhabaalel Baal 2 Kings 10:23:19 ⧉לְבַדָּֽם׃levaddamsolos |
23. Traducción Formal Y Jehú entró con Jonadab, hijo de Recab, en la casa de Baal. Y dijo a los siervos de Baal: "Examinen y vean, no sea que haya aquí entre ustedes alguno de los siervos del SEÑOR {Yahweh, Dios Verdadero}; que solo estén los siervos de Baal." |
23. Traducción Dinámica Jehú y Jonadab, hijo de Recab, entraron en el templo de Baal. Jehú dijo a los adoradores de Baal: "Busquen cuidadosamente y vean, no sea que haya aquí con ustedes alguien que sirva al SEÑOR {Yahweh, Único digno de adoración}; asegúrense de que solo estén los adoradores de Baal." |