33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:33:1 ⧉מִן־הַיַּרְדֵּן֙minhayardendesde el Jordán 2 Kings 10:33:2 ⧉מִזְרַ֣חmizrakhhacia el oriente 2 Kings 10:33:3 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshel sol 2 Kings 10:33:4 ⧉אֵ֚תet 2 Kings 10:33:5 ⧉כָּל־אֶ֣רֶץkoleretstoda la tierra de 2 Kings 10:33:6 ⧉הַגִּלְעָ֔דhagiladGalaad 2 Kings 10:33:7 ⧉הַגָּדִ֥יhagadiel gadita 2 Kings 10:33:8 ⧉וְהָרֻאובֵנִ֖יveharuoveniy el rubenita 2 Kings 10:33:9 ⧉וְהַֽמְנַשִּׁ֑יvehamnashiy el manasita 2 Kings 10:33:10 ⧉מֵעֲרֹעֵר֙mearoerdesde Aroer 2 Kings 10:33:11 ⧉אֲשֶׁרasherque 2 Kings 10:33:12 ⧉עַל־נַ֣חַלalnakhaljunto al arroyo de 2 Kings 10:33:13 ⧉אַרְנֹ֔ןarnonArnón 2 Kings 10:33:14 ⧉וְהַגִּלְעָ֖דvehagilady Galaad 2 Kings 10:33:15 ⧉וְהַבָּשָֽׁן׃vehabashany Basán |
33. Traducción Formal Desde el Jordán al oriente del sol, toda la tierra de Galaad, de Gad, de Rubén y de Manasés, desde Aroer que está sobre el río Arnón, hasta Galaad y Basán. |
33. Traducción Dinámica Comprendía toda la región al este del Jordán e incluía la meseta de Galaad, habitada por las tribus de Gad, Rubén y Manasés, desde Aroer hasta el arroyo de Arnón, e igualmente Basán. |