32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:32:1 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimen los días 2 Kings 10:32:2 ⧉הָהֵ֔םhahemaquellos 2 Kings 10:32:3 ⧉הֵחֵ֣לhekhelcomenzó 2 Kings 10:32:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 10:32:5 ⧉לְקַצּ֖וֹתlekatstota cortar 2 Kings 10:32:6 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelen Israel 2 Kings 10:32:7 ⧉וַיַּכֵּ֥םvayakkemy los hirió 2 Kings 10:32:8 ⧉חֲזָאֵ֖לkhazaelHazael 2 Kings 10:32:9 ⧉בְּכָל־גְּב֥וּלbekholgevulen todo el territorio de 2 Kings 10:32:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
32. Traducción Formal En aquellos días el SEÑOR {Yahweh, Soberano que Juzga} comenzó a recortar {leqatzot: reducir, cercenar} el territorio de Israel, y Jazael hirió en todo el territorio de Israel. |
32. Traducción Dinámica En ese tiempo el SEÑOR {Yahweh, Gobernante que Disciplina} empezó a reducir el poder de Israel, y Jazael atacó en toda la frontera de Israel. |