1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:1:1 ⧉וַֽעֲתַלְיָ֙הvaatalyay Atalía 2 Kings 11:1:2 ⧉אֵ֣םemmadre de 2 Kings 11:1:3 ⧉אֲחַזְיָ֔הוּakhazyahuOcozías 2 Kings 11:1:4 ⧉וְרָאֲתָ֗הveraatay ella vio 2 Kings 11:1:5 ⧉רָאֲתָ֖הraatavio 2 Kings 11:1:6 ⧉כִּ֣יkique 2 Kings 11:1:7 ⧉מֵ֣תmetestaba muerto 2 Kings 11:1:8 ⧉בְּנָ֑הּbenahsu hijo 2 Kings 11:1:9 ⧉וַתָּ֙קָם֙vatakamy se levantó 2 Kings 11:1:10 ⧉וַתְּאַבֵּ֔דvatteabedy destruyó 2 Kings 11:1:11 ⧉אֵ֖תet 2 Kings 11:1:12 ⧉כָּל־זֶ֥רַעkolzeratoda la descendencia de 2 Kings 11:1:13 ⧉הַמַּמְלָכָֽה׃hammamlakhael reino |
1. Traducción Formal Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y destruyó a toda la descendencia del reino. |
1. Traducción Dinámica Cuando Atalía, madre de Ocozías, supo que su hijo había muerto, tomó el poder y eliminó a toda la familia real. |