12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:12:1 ⧉וַיּוֹצִ֣אvayotsiy sacó 2 Kings 11:12:2 ⧉אֶת־בֶּן־הַמֶּ֗לֶךְetbenhamelekhal hijo del rey 2 Kings 11:12:3 ⧉וַיִּתֵּ֤ןvayitteny puso o dio 2 Kings 11:12:4 ⧉עָלָיו֙alavsobre él 2 Kings 11:12:5 ⧉אֶת־הַנֵּ֙זֶר֙ethanezerla corona 2 Kings 11:12:6 ⧉וְאֶת־הָ֣עֵד֔וּתveethaeduty el testimonio 2 Kings 11:12:7 ⧉וַיַּמְלִ֥יכוּvayamlikhuy lo hicieron rey 2 Kings 11:12:8 ⧉אֹת֖וֹotoa él 2 Kings 11:12:9 ⧉וַיִּמְשָׁחֻ֣הוּvayimshakhuhuy lo ungieron 2 Kings 11:12:10 ⧉וַיַּכּוּ־כָ֜ףvayakukafy batieron las palmas 2 Kings 11:12:11 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomeruy dijeron 2 Kings 11:12:12 ⧉יְחִ֥יyekhiviva 2 Kings 11:12:13 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃סhamelekhel rey |
12. Traducción Formal Y él sacó al hijo del rey y puso sobre él la diadema y el testimonio. Así lo hicieron rey y lo ungieron, y batieron palmas y dijeron: "¡Viva el rey!" |
12. Traducción Dinámica Entonces sacaron al hijo del rey y le colocaron la corona y el documento del pacto. Lo proclamaron rey y lo ungieron, aplaudiendo palmas, y gritaron: "¡Que viva el rey!" |