9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:9:1 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֞וּvayaasuy ellos hicieron 2 Kings 11:9:2 ⧉שָׂרֵ֣יsarejefes de 2 Kings 11:9:3 ⧉הַמֵּא֗וֹתhameotlos cientos 2 Kings 11:9:4 ⧉הַמֵּא֗וֹתhameotlos cientos 2 Kings 11:9:5 ⧉כְּכֹ֣לkhekholconforme a todo 2 Kings 11:9:6 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּה֮ashertsivaque él mandó 2 Kings 11:9:7 ⧉יְהוֹיָדָ֣עyehoyadaJoyadá 2 Kings 11:9:8 ⧉הַכֹּהֵן֒hakohenel sacerdote 2 Kings 11:9:9 ⧉וַיִּקְח֨וּvayikkhuy tomaron 2 Kings 11:9:10 ⧉אִ֜ישׁishcada hombre 2 Kings 11:9:11 ⧉אֶת־אֲנָשָׁ֗יוetanashavsus hombres 2 Kings 11:9:12 ⧉בָּאֵי֙baelos que vienen 2 Kings 11:9:13 ⧉הַשַּׁבָּ֔תhashabatdel sábado 2 Kings 11:9:14 ⧉עִ֖םimcon 2 Kings 11:9:15 ⧉יֹצְאֵ֣יyotseelos que salen 2 Kings 11:9:16 ⧉הַשַּׁבָּ֑תhashabatdel sábado 2 Kings 11:9:17 ⧉וַיָּבֹ֞אוּvayabouy vinieron 2 Kings 11:9:18 ⧉אֶל־יְהוֹיָדָ֥עelyehoyadaa Joyadá 2 Kings 11:9:19 ⧉הַכֹּהֵֽן׃hakohenel sacerdote |
9. Traducción Formal Y Joiada hizo conforme a todo lo que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato Sagrado} había mandado, y tomó a cada uno de los hombres del relevo, tanto los que entraban en guardia el sábado como los que salían, y todos vinieron ante Joiada el sacerdote. |
9. Traducción Dinámica Joiada obedeció plenamente todo lo que el SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel del Culto} ordenó; reunió a cada hombre del relevo, tanto a los que comenzaban su turno ese sábado como a los que lo terminaban, y luego todos se presentaron ante Joiada el sacerdote. |