1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:1:1 ⧉בַּשְּׁנַת־שֶׁ֤בַעbashenatshevaen el año de siete 2 Kings 12:1:2 ⧉לְיֵהוּא֙leyehude Jehú 2 Kings 12:1:3 ⧉מָלַ֣ךְmalakhreinó 2 Kings 12:1:4 ⧉יְהוֹאָ֔שׁyehoashJoás 2 Kings 12:1:5 ⧉וְאַרְבָּעִ֣יםvearbaimy cuarenta 2 Kings 12:1:6 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño 2 Kings 12:1:7 ⧉מָלַ֖ךְmalakhreinó 2 Kings 12:1:8 ⧉בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalaimen Jerusalén 2 Kings 12:1:9 ⧉וְשֵׁ֣םveshemy el nombre de 2 Kings 12:1:10 ⧉אִמּ֔וֹimosu madre 2 Kings 12:1:11 ⧉צִבְיָ֖הtsivyaZibía 2 Kings 12:1:12 ⧉מִבְּאֵ֥רmibbeerde Beer 2 Kings 12:1:13 ⧉שָֽׁבַע׃shavaSeba |
1. Traducción Formal En el séptimo año de Jehú comenzó a reinar Joás y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre era Tsibiah de Beerseba. |
1. Traducción Dinámica Joás subió al trono en el séptimo año del reinado de Jehú y reinó cuarenta años en Jerusalén. Su madre se llamaba Tsibiah de Beerseba. |