21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:21:1 ⧉וְיוֹזָבָ֣דveyozavady Jozabad 2 Kings 12:21:2 ⧉בֶּן־שִׁמְעָתbenshimathijo de Shimeath 2 Kings 12:21:3 ⧉וִיהוֹזָבָ֨דviyehozavady Jehozabad 2 Kings 12:21:4 ⧉בֶּן־שֹׁמֵ֥רbenshomerhijo de Shomer 2 Kings 12:21:5 ⧉עֲבָדָיו֙avadavsus siervos 2 Kings 12:21:6 ⧉הִכֻּ֣הוּhikkuhulo hirieron 2 Kings 12:21:7 ⧉וַיָּמֹ֔תvayamoty murió 2 Kings 12:21:8 ⧉וַיִּקְבְּר֥וּvayikbberuy enterraron 2 Kings 12:21:9 ⧉אֹת֖וֹotoa él 2 Kings 12:21:10 ⧉עִם־אֲבֹתָ֣יוimavotavcon sus padres 2 Kings 12:21:11 ⧉בְּעִ֣ירbeiren la ciudad de 2 Kings 12:21:12 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Kings 12:21:13 ⧉וַיִּמְלֹ֣ךְvayimlokhy reinó 2 Kings 12:21:14 ⧉אֲמַצְיָ֧הamatsyaAmasías 2 Kings 12:21:15 ⧉בְנֹ֛וbenosu hijo 2 Kings 12:21:16 ⧉תַּחְתָּ֖יו׃פtakhtaven su lugar |
21. Traducción Formal Josacar, hijo de Shimat, y Jozabad, hijo de Shomer, sus siervos, lo hirieron, y él murió. Y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David. Y reinó Amasías, su hijo, en su lugar. |
21. Traducción Dinámica Josacar, hijo de Shimat, y Jozabad, hijo de Shomer, que eran sus siervos, lo asesinaron y murió. Lo enterraron junto a sus antepasados en la ciudad de David, y Amasías, su hijo, reinó después de él. |