2 Reyes 13:1:32 Kgs.13.1.W3CAT
וְשָׁלֹשׁ֙
veshalosh
“y tres”
- Transliteración
- ve-sha-LOSH
- Extendida
- veh-shaa-LOHSH
- AFI
- /vəʃaːˈloːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- y tres
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-sha-LOSH
- phraseyour reading level
bish-NAT e-se-RIM ve-sha-LOSH
- clause
bish-NAT e-se-RIM ve-sha-LOSH sha-NA le-yo-ASH BEN-a-khaz-ya-HU ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
bish-NAT e-se-RIM ve-sha-LOSH sha-NA le-yo-ASH BEN-a-khaz-ya-HU ME-lekh ye-hu-DA ma-LAKH ye-ho-a-KHAZ BEN-ye-HU al-yis-ra-EL be-shom-re-RON she-VA e-se-RE sha-NA
Exégesis
El verso inicia con el sintagma temporal definido por bishnat {בִּשְׁנַ֨ת | biš-naṯ} seguido de la construcción cardinal compuesta esrim ve-shalosh {עֶשְׂרִים וְשָׁלֹשׁ֙ | ʿeś-rîm wə-šā-lōš}, donde la conjunción copulativa ve se une al numeral para formar “veintitrés”.
Raíz y etimología
raíz š-l-šshin, lamed, shin
“tres”
En contexto — 2 Reyes 13:1
En el vigésimo tercer año de Joás , hijo de Ocozías, rey de Judá, reinó Joacaz, hijo de Jehú, sobre Israel en Samaria y reinó diecisiete años.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 13:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 13:1, de modo que la palabra hebreo וְשָׁלֹשׁ֙ (veshalosh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.13.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.13.1.W3.S1) y cada carácter.