2 Reyes 13:24:72 Kgs.13.24.W7CAT
תַּחְתָּֽיו׃
takhtav
“en su lugar o debajo de él”
- Transliteración
- takh-TAV
- Extendida
- tahkh-TAAW
- AFI
- /taħˈtaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- en su lugar o debajo de él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
takh-TAV
- clause
va-yim-LOKH BEN-ha-DAD be-NO takh-TAV
- sentence
va-ya-MAT kha-za-EL ME-lekh-a-RAM va-yim-LOKH BEN-ha-DAD be-NO takh-TAV
Exégesis
La segunda inicia con vayimloch {וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimloḵ} “y él reinó”, introduce a ben-hadad {בֶּן־הֲדַ֥ד | ben-hăḏad} “Ben-adad” mediante beno {בְּנ֖וֹ | bəno} “su hijo” y finaliza con taḥtāv {תַּחְתָּֽיו | taḥtāyw} “en su lugar”, señalando la sucesión dinástica.
Raíz y etimología
raíz t-ḥ-ttav-het-tav
“debajo, en lugar de”
En contexto — 2 Reyes 13:24
Hazael, rey de Aram, falleció; luego su hijo , Ben-adad, ocupó su lugar .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 13:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Reyes 13:24, de modo que la palabra hebreo תַּחְתָּֽיו׃ (takhtav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.13.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.13.24.W7.S1) y cada carácter.