2 Reyes 15:17:12 Kgs.15.17.W1CAT
בִּשְׁנַ֨ת
bishnat
“en el año de”
- Transliteración
- bish-NAT
- Extendida
- bihsh-NAT
- AFI
- /biʃˈnat/
Significado por idioma
- Spanish
- en el año de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bish-NAT
- phraseyour reading level
bish-NAT she-lo-SHIM va-TE-sha
- clause
bish-NAT she-lo-SHIM va-TE-sha sha-NA la-a-zar-YA ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
bish-NAT she-lo-SHIM va-TE-sha sha-NA la-a-zar-YA ME-lekh ye-hu-DA MA-lakh me-na-KHEM ben-GA-di al-yis-ra-EL E-ser sha-NIM be-sho-me-RON
Exégesis
El versículo abre con la expresión temporal bishnat sheloshim va-tesha shanah {בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה | biš-naṯ šə-lō-šîm wa-tē-šaʿ šā-nā(h)} ‘en el año treinta y nueve’, seguida de la aposición laazaryah melekh yehudah {לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה | la-ʿă-zar-yāh me-lekh yə-hū-ḏā(h)} que identifica a Azarías como rey de Judá.
En contexto — 2 Reyes 15:17
En el año treinta y nueve de Azarías , rey de Judá, Menájem hijo de Gadí comenzó a reinar sobre Israel y reinó diez años en Samaria.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:17:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Reyes 15:17, de modo que la palabra hebreo בִּשְׁנַ֨ת (bishnat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.17.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.17.W1.S1) y cada carácter.