2 Reyes 15:21:32 Kgs.15.21.W3CAT
מְנַחֵ֖ם
menakhem
“Menahem”
- Transliteración
- me-na-KHEM
- Extendida
- meh-nah-KHEEM
- AFI
- /mənaˈħeːm/
Significado por idioma
- Spanish
- Menahem
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-na-KHEM
- phraseyour reading level
div-RE me-na-KHEM
- clause
ve-YE-ter div-RE me-na-KHEM ve-KHOL-a-SHER a-SA
- sentence
ve-YE-ter div-RE me-na-KHEM ve-KHOL-a-SHER a-SA ha-LO-heM ke-tu-VIM al-SE-fer div-RE ha-ya-MIM le-mal-KHE yis-ra-EL
Exégesis
La conjunción veyeter {וְיֶתֶר | wə-yeṯer} plantea la adición de hechos que siguen al relato principal; el término divrei {דִּבְרֵי | dîb-rē} en estado constructo señala posesión de “hechos” por parte de Menájem {מְנַחֵם | mə-na-ḥêm}.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-mnun-het-mem
“consolar”
En contexto — 2 Reyes 15:21
Y el resto de los hechos de Menájem y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 15:21, de modo que la palabra hebreo מְנַחֵ֖ם (menakhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.21.W3.S1) y cada carácter.