2 Reyes 15:21:82 Kgs.15.21.W8CAT
עַל־סֵ֛פֶר
alsefer
“en el libro de”
- Transliteración
- al-SE-fer
- Extendida
- ahl-SEH-fehr
- AFI
- /ʕal.ˈseː.fɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- en el libro de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Sámej | s como en sí | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-SE-fer
- clause
ha-LO-heM ke-tu-VIM al-SE-fer div-RE ha-ya-MIM le-mal-KHE yis-ra-EL
- sentence
ve-YE-ter div-RE me-na-KHEM ve-KHOL-a-SHER a-SA ha-LO-heM ke-tu-VIM al-SE-fer div-RE ha-ya-MIM le-mal-KHE yis-ra-EL
Exégesis
El sintagma sefer divrei hayamim lemalkei yisrael {סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל | sē-per dîb-rē ha-yā-mîm lə-mal-kê yi-srə-ʾēl} encuadra la fuente en la historiografía oficial mediante tres construcciones en serie.
Raíz y etimología
raíz s-p-rsin-pe-resh
“escribir, libro”
En contexto — 2 Reyes 15:21
Y el resto de los hechos de Menájem y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 15:21, de modo que la palabra hebreo עַל־סֵ֛פֶר (alsefer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.21.W8.S1) y cada carácter.