2 Reyes 15:28:102 Kgs.15.28.W10CAT
אֲשֶׁ֥ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER he-khe-TI
- clause
LO SAR min-kha-to-OT ya-rav-AM ben-ne-VAT a-SHER he-khe-TI et-yis-ra-EL
- sentence
va-ya-AS ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH LO SAR min-kha-to-OT ya-rav-AM ben-ne-VAT a-SHER he-khe-TI et-yis-ra-EL
Exégesis
El pronombre relativo asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer} introduce la cláusula que identifica a Jeroboam como agente de hecheti {הֶחֱטִ֖יא | he-ḥĕ-ṭîʾ} 'hizo pecar'. En español se adopta un orden SVO para claridad sintáctica, conservando la secuencia lógica de juicio y causa.
Raíz y etimología
raíz ʿ-ś-hayin-shin-heh
“hacer, ejecutar”
En contexto — 2 Reyes 15:28
Y él hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR ; no se apartó de los pecados de Jeroboam , hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:28:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Reyes 15:28, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֥ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.28.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.28.W10.S1) y cada carácter.