2 Reyes 15:33:132 Kgs.15.33.W13CAT
בַּת־צָדֽוֹק׃
battsadok
“hija de Sadoc”
- Transliteración
- bat-tsa-DOK
- Extendida
- baht-tsaa-DOHK
- AFI
- /bat.tsˤaːˈdoːq/
Significado por idioma
- Spanish
- hija de Sadoc
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bat-tsa-DOK
- clause
ve-SHEM i-MO ye-ru-SHA bat-tsa-DOK
- sentence
ben-E-srim ve-kha-MESH sha-NA ha-YA ve-mal-KHO ve-SHESH-e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im ve-SHEM i-MO ye-ru-SHA bat-tsa-DOK
Exégesis
La fórmula veshem immo bat tsadok {וְשֵׁם אִמּוֹ יְרוּשָׁא בַּת־צָדֹוק | wə-šēm ʾim-mō yə-rû-šā bat ṣā-dōq} introduce la identificación maternal y el linaje sacerdotal, posicionando la ascendencia como dato complementario tras la edad y duración del reinado.
Raíz y etimología
raíz ṣ-d-qtsade-dalet-qof
“justicia, rectitud”
En contexto — 2 Reyes 15:33
Jotam tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:33:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 15:33, de modo que la palabra hebreo בַּת־צָדֽוֹק׃ (battsadok) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.33.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.33.W13.S1) y cada carácter.