2 Reyes 15:33:32 Kgs.15.33.W3CAT
שָׁנָה֙
shana
“año”
- Transliteración
- sha-NA
- Extendida
- shaa-NAA
- AFI
- /ʃaːˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- año
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-NA
- phraseyour reading level
ben-E-srim ve-kha-MESH sha-NA
- clause
ben-E-srim ve-kha-MESH sha-NA ha-YA ve-mal-KHO ve-SHESH-e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im
- sentence
ben-E-srim ve-kha-MESH sha-NA ha-YA ve-mal-KHO ve-SHESH-e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im ve-SHEM i-MO ye-ru-SHA bat-tsa-DOK
Exégesis
La cláusula inicial ben esrim vechamesh shanah {בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה | ben ʿeś-rîm wə-ḥā-mēš šā-nāh} emplea la construcción “ben + número” para indicar edad.
El compuesto veshesh-esreh shanah {וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה | wə-šēš-ʿes-rēh šā-nāh} especifica la duración de dieciséis años, seguido por malakh {מָלַךְ | mā-lakh} y birushalayim {בִּירוּשָׁלָיִם | bi-rû-šā-lá-yim}, que indican la acción de gobernar y el lugar.
Raíz y etimología
raíz š-n-hshin-nun-heh
“ciclo anual”
En contexto — 2 Reyes 15:33
Jotam tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:33:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 15:33, de modo que la palabra hebreo שָׁנָה֙ (shana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.33.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.33.W3.S1) y cada carácter.