| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:1:1 ⧉בִּשְׁנַת֙bishnaten el año de 2 Kings 17:1:2 ⧉שְׁתֵּ֣יםshetemdos 2 Kings 17:1:3 ⧉עֶשְׂרֵ֔הeserediez 2 Kings 17:1:4 ⧉לְאָחָ֖זleakhazde Acaz 2 Kings 17:1:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Kings 17:1:6 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá 2 Kings 17:1:7 ⧉מָ֠לַךְmalakhreinó o llegó a ser rey 2 Kings 17:1:8 ⧉הוֹשֵׁ֨עַhosheaOseas 2 Kings 17:1:9 ⧉בֶּן־אֵלָ֧הbenelahijo de Elá 2 Kings 17:1:10 ⧉בְשֹׁמְר֛וֹןveshomeronen Samaria 2 Kings 17:1:11 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelsobre Israel 2 Kings 17:1:12 ⧉תֵּ֥שַׁעteshanueve 2 Kings 17:1:13 ⧉שָׁנִֽים׃shanimaños |
| 1. Traducción Formal En el duodécimo año de Acaz, rey de Judá, Oshea, hijo de Ela, se instaló en el trono de Israel en Samaria, donde reinó nueve años. |
| 1. Traducción Dinámica Durante el decimosegundo año del reinado de Acaz en Judá, Oshea, hijo de Ela, asumió el poder sobre Israel desde Samaria por nueve años. |