| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:2:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy él hizo 2 Kings 17:2:2 ⧉הָרַ֖עharalo malo 2 Kings 17:2:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 2 Kings 17:2:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Kings 17:2:5 ⧉רַ֗קraksolo o sin embargo 2 Kings 17:2:6 ⧉לֹ֚אlono 2 Kings 17:2:7 ⧉כְּמַלְכֵ֣יkemalkhecomo los reyes de 2 Kings 17:2:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 17:2:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o quienes 2 Kings 17:2:10 ⧉הָי֖וּhayueran 2 Kings 17:2:11 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavantes de él |
| 2. Traducción Formal Obró mal ante el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, mas no como los reyes de Israel que le precedieron. |
| 2. Traducción Dinámica Actuó mal a la vista del SEÑOR {Yahweh, Vigilante Supremo}, aunque no al mismo nivel que los gobernantes de Israel que lo precedieron. |