2 Reyes 17:10:12 Kgs.17.10.W1CAT
וַיַּצִּ֧בוּ
vayatstivu
“y levantaron”
- Transliteración
- va-yats-TI-vu
- Extendida
- vah-yats-TIH-voo
- AFI
- /vaj.jatsˈt͡siːvuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y levantaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yats-TI-vu
- phraseyour reading level
va-yats-TI-vu la-HEM
- clause
va-yats-TI-vu la-HEM mats-tse-VOT va-a-she-RIM
- sentence
va-yats-TI-vu la-HEM mats-tse-VOT va-a-she-RIM AL kol-giv-A ge-vo-HA ve-TA-khat kol-ETS ra-a-NAN
Exégesis
La forma verbal vayatzivu {וַיַּצִּבוּ | way-yaṣ-ṣî-ḇû} introduce la acción principal; el dativo lahem {לָהֶם | lā-hem} marca el destinatario.
En contexto — 2 Reyes 17:10
Y dispusieron para ellos pilares sagrados y postes de Asherá en cada altura prominente y debajo de todo árbol exuberante.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Reyes 17:10, de modo que la palabra hebreo וַיַּצִּ֧בוּ (vayatstivu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.10.W1.S1) y cada carácter.