| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:10:1 ⧉וַיַּצִּ֧בוּvayatstivuy levantaron 2 Kings 17:10:2 ⧉לָהֶ֛םlahempara sí mismos 2 Kings 17:10:3 ⧉מַצֵּב֖וֹתmatstsevotpilares o piedras erguidas 2 Kings 17:10:4 ⧉וַאֲשֵׁרִ֑יםvaasherimy Aseras 2 Kings 17:10:5 ⧉עַ֚לalsobre 2 Kings 17:10:6 ⧉כָּל־גִּבְעָ֣הkolgivatoda colina 2 Kings 17:10:7 ⧉גְבֹהָ֔הgevohaalta 2 Kings 17:10:8 ⧉וְתַ֖חַתvetakhaty debajo de 2 Kings 17:10:9 ⧉כָּל־עֵ֥ץkoletstodo árbol 2 Kings 17:10:10 ⧉רַעֲנָֽן׃raananverde o frondoso |
| 10. Traducción Formal Y dispusieron para ellos pilares sagrados y postes de Asherá en cada altura prominente y debajo de todo árbol exuberante. |
| 10. Traducción Dinámica Colocaron columnas de culto y postes de Asherá sobre todas las colinas y bajo cada árbol frondoso. |