2 Reyes 17:11:92 Kgs.17.11.W9CAT
רָעִ֔ים
raim
“malas”
- Transliteración
- ra-IM
- Extendida
- raa-EEM
- AFI
- /raːˈʕiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- malas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ra-IM
- phraseyour reading level
de-va-RIM ra-IM
- clause
va-ya-a-SU de-va-RIM ra-IM le-hakh-IS ET-Ye-ho-VAH
- sentence
va-ye-kat-TE-ru-SHAM be-KHOL-ba-MOT ka-go-YIM a-SHER-heg-LA Ye-ho-VAH mip-pe-NE-hem va-ya-a-SU de-va-RIM ra-IM le-hakh-IS ET-Ye-ho-VAH
Exégesis
La coordinación vayya'asu dvarim raim {וַֽיַּעֲשׂוּ דְּבָרִים רָעִים | way-ya-ʿă-sū də-vā-rîm rā-ʿîm} combina un imperfecto Qal con sustantivo y adjetivo para resaltar la gravedad de la conducta.
Raíz y etimología
raíz r-ʿ-hresh-ayin-heh
“malo”
En contexto — 2 Reyes 17:11
Quemaron incienso allí, en todos los lugares altos, al igual que las naciones que el SEÑOR había expulsado de delante de ellos; cometieron obras perversas para incitar la ira del SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:11:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Reyes 17:11, de modo que la palabra hebreo רָעִ֔ים (raim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.11.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.11.W9.S1) y cada carácter.