| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:11:1 ⧉וַיְקַטְּרוּ־שָׁם֙vayekatterushamy allí quemaron incienso 2 Kings 17:11:2 ⧉בְּכָל־בָּמ֔וֹתbekholbamoten todo lugar alto 2 Kings 17:11:3 ⧉כַּגּוֹיִ֕םkagoyimcomo las naciones 2 Kings 17:11:4 ⧉אֲשֶׁר־הֶגְלָ֥הasherheglaa quienes exilió 2 Kings 17:11:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Kings 17:11:6 ⧉מִפְּנֵיהֶ֑םmippenehemde delante de ellos 2 Kings 17:11:7 ⧉וַֽיַּעֲשׂוּ֙vayaasuy hicieron 2 Kings 17:11:8 ⧉דְּבָרִ֣יםdevarimcosas 2 Kings 17:11:9 ⧉רָעִ֔יםraimmalas 2 Kings 17:11:10 ⧉לְהַכְעִ֖יסlehakhispara provocar a ira 2 Kings 17:11:11 ⧉אֶת־יְהוָֽה׃etyahweh{marcador de objeto directo} al SEÑOR |
| 11. Traducción Formal Quemaron incienso allí, en todos los lugares altos, al igual que las naciones que el SEÑOR {Yahweh, Juez Santo} había expulsado de delante de ellos; cometieron obras perversas para incitar la ira del SEÑOR. |
| 11. Traducción Dinámica Quemaron incienso en cada altar elevado, imitando a los pueblos que el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Justa} había expulsado de esa tierra; realizaron acciones malas para irritar al SEÑOR. |