2 Reyes 17:19:42 Kgs.17.19.W4CAT
אֶת־מִצְוֺ֖ת
etmitsvevot
“{marcador de objeto directo} mandamientos de”
- Transliteración
- et-mits-VE-vot
- Extendida
- eht-mih-tsveh-VOT
- AFI
- /ʔɛt.mitsˈvɔt/
Significado por idioma
- Spanish
- {marcador de objeto directo} mandamientos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-mits-VE-vot
- clause
gam-ye-hu-DA LO sha-MAR et-mits-VE-vot ye-ho-VAH e-lo-HE-hem
- sentence
gam-ye-hu-DA LO sha-MAR et-mits-VE-vot ye-ho-VAH e-lo-HE-hem va-ye-le-KHU be-khu-KOT yis-ra-EL a-SHER a-SU
Exégesis
El marcador ʾet {אֶת | ʾet} delimita a miṣ-ṣō-wṯ {מִצְוֺת | miṣ-ṣō-wṯ} 'mandamientos' como complemento directo de Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-hem {יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם | Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-hem}, resaltando la relación entre mandato y autoridad divina.
Raíz y etimología
raíz ṣ-w-hṣadi-vav-heh
“mandar”
En contexto — 2 Reyes 17:19
Aun Judá no observó los preceptos del SEÑOR su Dios ; en cambio, siguió las normas instituidas por Israel.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:19:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Reyes 17:19, de modo que la palabra hebreo אֶת־מִצְוֺ֖ת (etmitsvevot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.19.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.19.W4.S1) y cada carácter.