| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:19:1 ⧉גַּם־יְהוּדָ֕הgamyehudatambién Judá 2 Kings 17:19:2 ⧉לֹ֣אlono 2 Kings 17:19:3 ⧉שָׁמַ֔רshamarguardó 2 Kings 17:19:4 ⧉אֶת־מִצְוֺ֖תetmitsvevot{marcador de objeto directo} mandamientos de 2 Kings 17:19:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 2 Kings 17:19:6 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֑םelohehemsu Dios 2 Kings 17:19:7 ⧉וַיֵּ֣לְכ֔וּvayelekhuy anduvieron 2 Kings 17:19:8 ⧉בְּחֻקּ֥וֹתbekhukoten los estatutos de 2 Kings 17:19:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Kings 17:19:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 17:19:11 ⧉עָשֽׂוּ׃asuhicieron |
| 19. Traducción Formal Aun Judá no observó los preceptos del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohehem, Juez del Pacto}; en cambio, siguió las normas instituidas por Israel. |
| 19. Traducción Dinámica Incluso Judá faltó a los mandatos del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohehem, Autoridad Suprema}; en lugar de eso, siguió las prácticas que Israel había adoptado. |