2 Reyes 17:21:62 Kgs.17.21.W6CAT
וַיַּמְלִ֖יכוּ
vayamlikhu
“y proclamaron rey”
- Transliteración
- va-yam-li-KHU
- Extendida
- vah-yahm-li-KHOO
- AFI
- /vaj.jam.liˈχuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y proclamaron rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yam-li-KHU
- clause
ki-ka-RA yis-re-EL me-AL BET da-VID va-yam-li-KHU et-ya-rav-AM ben-ne-VAT
- sentence
ki-ka-RA yis-re-EL me-AL BET da-VID va-yam-li-KHU et-ya-rav-AM ben-ne-VAT ve-ye-DA va-yad-DAKH ya-ra-vAM et-yis-re-EL me-a-kha-RE ye-ho-VAH ve-he-khe-ti-AM kha-ta-A ge-do-LA
Exégesis
El vav consecutivo en vayamlíkhu {וַיַּמְלִיכוּ | way-ya-mal-ḵû} y vayaddakh {וַיַּדַּח | way-ya-daḥ} guía la progresión temporal.
En contexto — 2 Reyes 17:21
Puesto que Israel se desgarró de la casa de David, constituyeron rey a Jeroboam hijo de Nabat; él apartó a Israel de la obediencia al SEÑOR e instigó al pueblo a incurrir en un gravísimo pecado.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Reyes 17:21, de modo que la palabra hebreo וַיַּמְלִ֖יכוּ (vayamlikhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.21.W6.S1) y cada carácter.